MemoryCustodian: Repo-Native Memory for AI Coding Agents | Stack Tool